كلمة ترحيب من السفير

يسعدني أن أرحب بزوارنا على موقع السفارة الجزائرية بإيرلندا، من أبناء الجالية، وأصدقائنا الإيرلنديين وباقي الزوار.

 ذلك أننا نعتبر هذا الموقع إحدى أدوات الأتصال، تقدم من خلالها هذه البعثة الدبلوماسية المعلومات والخدمات التي ينتظرها 

و يبحث عنها رواده.

ولا يفوتني ، في هذا الصدد ، أن أشير إلى أن افتتاح بعثة دبلوماسية قارة بدبلن، في عام 2020 ، هو مؤشر واضح على الأهمية التي توليها الجزائر لتعزيز العلاقات الجزائرية الأيرلندية في مختلف المجالات. كما أنه تأكيد واضح لإرادة السلطات الجزائرية 

العليا ورغبتها، في التكفل بانشغالات المواطنين الجزائريين المقيمين بالخارج وتقريب الخدمات القنصلية منهم و توفير الحماية لهم.

كما يشرفني أن أكون أول سفير جزائري مقيم في دبلن، متعهدا باداء مهمتي بتفان وعزيمة، لخدمة الجالية بشكل أفضل، ودفع العلاقات متعددة الجوانب بين الجــزائــــر وإيرلنـــــدا، من خلال تطوير التبـــــــادلات البــشرية والاقــتــصاديــة و الثقافية، 

و تشجيع فرص الإستثمار ، وترقية المصالح الجزائرية في هذا البلد الصديق.

أخيرًا ، أتمنى أن تجدوا في هذا الموقع ما تحتاجونه من معـلومات و تبحـثون عنه من إرشادات و وثائـــــق، سواء تعلق الأمر بالشوون القنصليه، أو الثقافية أو التجارية. كما سنعمل أيضًا على التطوير المستمر لهذا الموقع كأحد أدوات التعريف بالجزائر وتاريخها ومجتمعها و التفاعل مع أبناء الجالية المقيمين بإيرلندا عبر وسائل التواصل الإجتماعي بمختلف أشكالها.

Word of Welcome from the Ambassador

 I am pleased to extend a warm welcome to visitors of the Algerian Embassy in Dublin website, from members of the Algerian community residing in Ireland, as well as our Irish friends and other visitors. We consider this website as a tool of communication through which this diplomatic mission will provide the expected information and services.

I would not fail to point out, in this regard, that the opening of a permanent diplomatic mission in Dublin, in 2020, is a clear indication of the importance that the higher Algerian authorities attach to strengthening of the Algerian Irish relations and ties in different sectors. It is also a clear confirmation of their will and their will to address concerns of the Algerian citizens residing abroad, to bring consular services closer to them and to lend to them the necessary protection.

I am also honored to be the first Algerian ambassador residing in Dublin. I pledge to carry my duty with enthusiasm and determination to better serve our community, and to push forward the multi-faceted relations between Algeria and Ireland thru developing human, economic and cultural exchanges, encouraging investment opportunities and promoting Algerian interests in this friendly country.  

قدم سعـــادة السيد محمد بلعــــــــــــــــــورة أوراق
اعتماده إلى فخامــــــة السيد ميــخائـــيل د. هيجنس، رئيس إيرلندا، بصفته سفيرا للجمــــــــــــهورية
الجــــــــــــزائرية الديمقراطية الشعبية لدى إيرلندا في 28 أكتوبر2020

His Excellency Mr Mohammed BELAOURA presented his Letters of Credence to the President of Ireland, His
Excellency Mr Michael D. HIGGINS, as Ambassador of the Democratic People’s
Republic of Algeria to Ireland on 28^th October 2020.