Ambassador’s activity

بهدف ترسيخ التواصل الدائم مع الجالية الجزائرية المقيمة بٳيرلندا قام السيد محمد بلعورة٫سفير الجزائر بٳيرلندا على رأس وفد من السفارة يوم 03 نوفمبر2021 بزيارة ٳلى مدينة ليميريك التي تقع على بعد 200 كلم جنوب غرب العاصمة دبلن حيث كانت له عدة نشاطات يمكن ٳختصارها في المحطات التالية

In order to strengthen the links between the Embassy and the Algerian community living in Ireland, Mr. Mohamed Belaoura, Ambassador of Algeria to Ireland, led a delegation from the Embassy, on November 03rd, 2021, visiting the city of Limerick, situated 200 km southwest of Dublin, where he had several activities:

أولا: لقاء مع عمدة مدينة ليميريك السيد دانيال باتلر الذي استقبل السيد السفير ووفد السفارة بمقر المجلس الذي شهد رفع الراية الجزائرية بهذه المناسبة.

    - بعد عرض وجيز قدمه العمدة حول المدينة و تاريخها تباحث السيد السفير مع مضيفه بشأن سبل تبادل التجارب و الخبرات على المستوى المحلي    


First, a meeting with the Mayor of Limerick, Mr. Daniel Butler, who received the Ambassador and the Embassy delegation at the Council's headquarters, which witnessed the raising of the Algerian flag on this occasion.

- After a brief presentation by the mayor about the city and its history, Mr. Ambassador discussed with his host ways to share experiences and experiences at the local level.

 


فيديو لقاء سعادة السفير محمد بلعورة مع عمدة ليمريك
video of the meeting between HE Mohammed Belaoura and the mayor of Limerick

ثانيا: لقاء مع الرئيس المدير العام لغرفة التجارة بليميريك التي تعد ثالث أهم غرفة تجارة في ٳيرلندا٫ يغطي نشاطها مساحة كبيرة من الوسط و الجنوب الغربي و يمتد ٳلى جنوب البلاد ٫كما تضم متعاملين كبار في ذات المنطقة.

اللقاء بالرئيس المدير العام للغرفة السيدة دي رايان شكل فرصة للسيد السفير للتعريف أكثر بفرص الٳستثمار في الجزائر و ٳمكانية ترقية التبادل بين البلدين عبر تشجيع الزيارات المتبادلة و تعزيز الشراكات بين المتعاملين في البلدين.

بعد ٳطلاع السيدة رايان حول أهمية معرض الجزائر الدولي٫قدم لها السيد السفير ملفا يتضمن معلومات أكثر حول ذات المعرض ٳلى جانب دعوة رسمية لمشاركة المتعاملين المنتمين للغرفة في طبعة 2022.


ثالثا: جلسة عمل في مقر جامعة ليميريك مع عميد الجامعة السيدة كيرستين مي و نائبتها خصصت للحديث عن الطلبة الجزائريين الذين يزاولون دراستهم بهذه الجامعة و سبل توفير كل الظروف الملائمة لهم من أجل ضمان تكوين جيد لهم.

مواضيع أخرى ذات صلة بالتعاون تم التطرق لها خلال اللقاء.

Third: A working session at the University of Limerick with the Dean of the

University, Ms. Kirstein Me, and her deputy were devoted to talking about Algerian students studying at this university and ways to provide them with all the conditions to ensure good training for them.

Other topics related to cooperation were addressed during the meeting

 

رابعا: التقى السيد السفير بالطلبة الجزائريين الذين يزاولون تكوينهم بجامعة ليميريك في جو احتفالي.

ٳلى جانب توثيق الصلة بين السفارة و الطلبة الجزائريين٫شكل اللقاء مناسبتين:

·   الأولى الٳحتفال بالذكرى 67 لعيد الثورة الجزائرية المجيدة.

·   الثانية لبعت نشاط جمعية ذات طابع علمي و ثقافي أطلق عليها اسم : ليميريك للصداقة الٳيرلندية الجزائرية ."

الحفل بدأ بالنشيد الوطني ٫تلاه عرض قدمه الطلبة حول بعض الجوانب التي تعكس ثراء التنوع الطبيعي و الثقافي للجزائر.

في ختام الحفل ألقى السيد السفير كلمة ضمنها عمق العلاقات و الروابط بين البلدين.

كما أعرب فيها عن شكره للطلبة بما أبدوه من اجتهاد و حسن سلوك و ٳعطاء صورة مشرفة حول بلدهم الذي مثلوه أحسن تمثيل.

في الأخير ترحم السيد السفير على روح الطالبة شهرزاد شامي التي كانت طالبة بالجامعة قبل أن تتنقل ٳلى رحمة الله يوم 16 أوت 2021.


 

Fourth, Mr. Ambassador met with Algerian students of the University of Limerick in a festive atmosphere.

The meeting was a double opportunity.

• The first is to celebrate the 67th anniversary of the glorious Algerian Revolution.

• The second was to launch the activity of an association of a scientific and cultural nature called: "Limerick Irish Algerian Friendship".

The ceremony began with the national anthem, followed by a presentation by students on some aspects that reflect the richness of Algeria's natural and cultural diversity.

At the end of the ceremony, Mr. Ambassador delivered a speech dedicated to the relations and ties between the two countries.

He also thanked the students for their diligence and good conduct and for giving an honourable image about their country, which they represented best.

In the end, Mr. Ambassador paid a vibrant tribute to Chahrazad Chami, who was a student at the university. She passed away on august 16th, 2021.

جزء من كلمة سعادة السفير في لقائه مع الطلبة الجزائريين بجامعة ليمريك
Part of the speech of HE the Ambassador at the meeting with the Algerian students of the University of Limerick

فيديو الاحتفال مع الطلبة الجزائريين بجامعة ليمريك
Video of the meeting with the Algerian students of the University of Limerick