Elections

 ELECTIONS

Registration on the electoral rolls:

All Algerians citizens fulfilling the conditions required by the law and not enlisted on any electoral roll should apply for their enrolment on electoral list at the Algerian embassy.

The consular section of the embassy establishes a voting card for each citizen registered on the electoral roll.

Conditions for registration on the electoral roll:

   be registered at the consular section,

   be 18 years old on election day,

Requirements for voting:

– Registration on the electoral roll,

– Enjoy his/her civil and political rights,

– Not be in a state of incapacity specified in the legislation.

Review of the electoral rolls:

There are two types of review of the electoral rolls that operate under the supervision of an administrative commission:

Ordinary review: the ordinary review of the electoral rolls is held every year by the Independent National Electoral Authority.

Exceptional reviewthe electoral rolls may be revised exceptionally during the announcement of an election. The opening and closing of the period of exceptional review dates are set by presidential decree.

Before each revision, whether ordinary or extraordinary, the consular section of the embassy announces the opening of the period of the review of the electoral  roll.              

 The request for the enrolment on or the removal from the electoral lists may be done at the consular section of the embassy during that period, or by filling in the application  for removal or the application form for enrolment and sending it to the consular section

The voters must bring their Algerian ID: consular registration card, Algerian biometric ID card or an Algerian biometric passport.

The vote is personal and secret:

The voters may exercise their right to vote by proxy in case of hospitalization, severe disability or being abroad.

The proxy must enjoy his civil and political rights and be on the same    

 list of the principal elector

 The voters can obtain the power of attorney form prepared for this purpose from consular section of the embassy.

الانتخابات

التسجيل في القوائم الانتخابية:

ينبغي على جميع المواطنين الجزائريين الذين يستوفون الشروط التي يقتضيها القانون وغير المسجلين في أي قائمة انتخابية التقدم بطلب التسجيل في القائمة الانتخابية على مستوى السفارة.

   يقوم القسم القنصلي بالسفارة بإعداد بطاقة ناخب لكل مواطن مسجل في القائمة الانتخابية.

 #شروط التسجيل في القوائم الانتخابية:

التسجيل القنصلي،

 بلوغ سن 18 سنة يوم الاقتراع.

 الشروط المطلوبة للتصويت:

      التسجيل في القائمة الانتخابية،

      التمتع بالحقوق المدنية والسياسية،

     لا يوجد في إحدى حالات فقدان الأهلية المحددة في التشريع.


مراجعة القوائم الانتخابية:

هناك نوعان من مراجعة القوائم الانتخابية، التي تتم تحت إشراف لجنة إدارية:

    المراجعة العادية: تتم المراجعة العادية للقوائم الانتخابية كل سنة من طرف السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات،

     المراجعة الاستثنائية: يمكن مراجعة القوائم الانتخابية استثنائيا عند الإعلان عن الانتخابات، يتم تحديد افتتاح واختتام فترة المراجعة الاستثنائية بموجب مرسوم رئاسي.

وقبل كل مراجعة، سواء عادية أو استثنائية، يعلن القسم القنصلي بالسفارة عن فترة فتح مراجعة القوائم الانتخابية. ويمكن تقديم طلب التسجيل أو الشطب من القوائم الانتخابية خلال تلك الفترة، أو عن طريق ملء استمارة طلب التسجيل أو استمارة الشطب وإرسالها إلى القسم القنصلي.

يجب على الناخبين إحضار بطاقة الهوية الجزائرية: بطاقة التسجيل القتصلي، بطاقة التعريف الوطنية البيومترية أو جواز السفر جزائري البيو متري.

 التصويت شخصي وسري:

يمكن للناخبين ممارسة حقهم في الإدلاء بأصواتهم بالوكالة في حالة دخول المستشفى، الاصابة بإعاقة شديدة أو التواجد بالخارج.

ويجب أن يتمتع الوكيل بحقوقه المدنية والسياسية وأن يكون مدرج في القائمة الانتخابية نفسها التي يدرج فيها الناخب الموكل.

يمكن للناخبين الحصول على نموذج الوكالة المعدة لهذا الغرض من القسم القنصلي بالسفارة.