Passports

جواز السفر البيومتري:

 

يجب على كل مواطن يتقدم بطلب الحصول على جواز سفر بيومتري استيفاء الشروط التالية:

 

1-   يخضع طلب جواز السفر لأول مرة للتسجيل القنصلي المسبق،

2-   حضورمقدم الطلب، باستثناء الأطفال دون سن 12 عاما، حاضرا عند تقديم الطلب واستلام جواز السفر.

 

 

معلومات عامة:

 

    صلاحية جواز السفر البيومتري هي 10 سنوات للبالغين و5  سنوات للقصر دون سن 19،

    جواز السفر البيومتري هو وثيقة فردية وعليه يجب أن يحمل القاصرون جواز سفر فردي،

    الحضور الشخصي مطلوب لأخذ الصور وجمع بيانات بصمات الأصابع،

    حضور الأطفال دون سن 12 غير ضروري سواء عند تقديم الطلب أو عند استلام جواز السفر. ويتولى هذه المهمة الولي الشرعي للطفل،

  توضع على جواز السفر الصور المأخوذة من طرف القسم القنصلي ما عدى الأطفال دون سن 12 سنة، مع ذلك يجب  أن تفي الصور المقدمة بالمعايير المطلوبة،

    بما أن القسم القنصلي لا يقوم بنسخ الوثائق، يرجى تقديم نسخ من جميع الوثائق الأصلية.

 

 

 

الوٽائق المطلوبة:

 

1-  ٳستمارة مملوءة وموقعة من مقدم الطلب أو الولي الشرعي بالنسبة للقصر،

2- بطاقة التسجيل القنصلي سارية المفعول،

3- شهادة الميلاد الأصلية S12،

4- ٳٽبات الإقامة القانونية في إيرلندا (إجازة بالبقاء، تأشيرة طالب، تأشيرة ترخيص بالعمل أو جواز سفر إيرلندي)، بالنسبة للأشخاص الحاملين لجواز أوروبي آخر، يرجى تقديم البطاقة الزرقاء من مصلحة الهجرة،

5-  نسخة من بطاقة أو شهادة فصيلة الدم،

6- أربع  صور خاصة بجوازات السفر بنفس الحجم، يجب أن تكون الصور حديثة، من نفس السحب، مأخوذة من الجهة الأمامية للوجه وعلى خلفية بيضاء، يجب عدم ارتداء النظارات من أي نوع كانت. (يرجى كتابة الاسم واللقب خلف الصورة)،

7- ٳٽبات العنوان بإيرلندا ( فاتورة خدمات الكهرباء والغاز أو عقد إيجار)،

8- شهادة العمل أو شهادة مدرسية للطلاب أوالأطفال المتمدرسين،

9-  دفع  الرسوم القانونية، )في الوقت الحالي نقبل فقط الدفع النقدي فقط( .

للبالغين

  جواز سفر عادي من 28 صفحة: 60 أورو

  جواز سفر عادي من 48 صفحة: 120أورو.

 

      للقصر و الطلبة :

 

  جواز سفر عادي من 28 صفحة: 30أورو

  جواز سفر عادي من 48 صفحة: 60أورو.

 

ضريبة إضافية على ضياع أو تلف جواز السفر:

 

للبالغين: 100أورو.

للقصر والطلبة: 50أورو.

 

  ضياع سرقة أو إتلاف جواز السفر

يجب على مقدم الطلب ٳبلاغ فورا مركز الشرطة المحلي و القسم القنصلي بالسفارة حيث
يمكنه التقدم بطلب الحصول على جواز سفر جديد

  –  يتم إستصدار جواز السفر البديل بعد إلغاء جواز السفر الضائع أو التالف أو المسروق قد تستغرق هذه العملية عدة أشهر.

بالإضافة إلى الوثائق المذكورة أعلاه، يرجى تقديم:1

     شهادة الضياع صادرة عن مركز الشرطة المحلي،

في حالة ضياع جواز السفر أو سرقته، يجب إدماج تصريح بالضياع أو السرقة في ملف طلب الحصول على الجواز،

       دفع رسوم إضافية كغرامة ،

     رسالة توضيحية تبين بالتفصيل كيف أتلف جواز السفر.

ملاحظات:

  يبلغ القسم القنصلي مقدم الطلب بموعد الشروع في التسجيل البيومتري.

    بمجرد جاهزية الجواز، يحدد القسم القنصلي موعد
لاستلامه.
  

– تجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 10 من القانون رقم 14-03 من 24 ربيع إيثاني 1435 الموافق 24 فبراير  2014  المتعلق بالسندات ووثائق السفر  يتم إتلاف كل جواز سفر تم إعداده ولم يسحب من قبل صاحبه في أجل ستة (6) أشهر من تاريخ الإشعار بالسحب

 

تجديد جواز السفر البيومتري:

– يمكن طلب تجديد جواز السفر في الحالات الآتية: 

  • خلال الأشهر الستة (6) السابقة لانقضاء مدة صلاحيته،
  • في حالة التأكد من استحالة وضع تأشيرات جديدة على الأوراق اﻟﻤﺨصصة لهذا الغرض،
  • عند التصريح بفقدان جواز السفر للأسباب المبيّنة أعلاه.           

الوٽائق المطلوبة:

 – ٳستمارة طلب تجديد الجواز مملوءة وموقعة من مقدم الطلب أو الولي الشرعي بالنسبة للقصر،

 

– أصل جواز السفر البيومتري المنتهي الصلاحية،

 

– بطاقة التسجيل القنصلي سارية المفعول،

 

– ٳٽبات الإقامة القانونية بإيرلندا (إجازة بالبقاء، تأشيرة طالب، تأشيرة ترخيص بالعمل أو جواز سفر إيرلندي)، بالنسبة

 للأشخاص الحاملين لجواز سفر أوروبي آخر، يرجى تقديم البطاقة الزرقاء من مصلحة الهجرة،

 

– أربع (04) صور خاصة بجوازات السفر تتوفر على المعايير المطلوبة (يرجى كتابة الاسم واللقب خلف الصورة)

– شهادة العمل أو شهادة مدرسية للطلاب والأطفال المتمدرسين،

 

– ٳٽبات العنوان بإيرلندا (أي فاتورة خدمات الكهرباء والغاز أو عقد إيجار……..الخ)،

 

– دفع الرسوم المستحقة: (30أورو) بالنسبة للطلبة والأطفال أقل من 19 سنة و (60 أورو) بالنسبة للمواطنين الاخرين، ،(لا نقبل الا الدفع نقدا في الوقت الحالي).

 

BIOMETRIC PASSPORT:

Every citizen applying for a biometric passport must fulfil the following conditions:

1- Applying for a passport for the first time is subject to prior consular registration,

2- The applicant, except children under 12 years, must be present when submitting the application and collecting the passport.


General Information:

-The validity of the biometric passport is 10 years for adults and 5 years for minors under 19,

The biometric passport is an individual document. As a result, minors must hold an individual passport,

-Personal attendance is required for photograph taking and fingerprint data collection,

The presence of children under 12 years is not required either when submitting the application or when collecting the passport. These two operations can now be performed by the child’s legal guardian,

– The photos taken at the consular section is the one that will be put on the biometric passport except for children under 12 years. However, the photos provided must meet the required standards,

 –  As the consular section don’t make copies, please provide copies of all original documents.                       

 REQUIRED DOCUMENTS:

  1-  The application form  duly filled and signed by the applicant or by the legal guardian for minors,

2-  The valid consular registration card,

3-  The original applicant’s special extract of birth certificate ’12s’,

4-  Proof of legal residence in Ireland such as: (leave to remain, student visa, work permit visa, Irish passport). For those holding other European passport, please provide the blue card from the home office,

5-  A copy of the blood type card or certificate,

 

1-  Four (04) standard passport-size photos. Photos must be recent, frontal-view, of the same batch, taken on white background, no glasses of any kind, (please write the name and surname at the back),

2-  A copy of a proof of address (any utility bill),

3-  The work certificate or certificate of enrolment for students or school children,

4-  Payment of the passport fees, (for the time being we accept Cash only):

FOR ADULTS:

28-page ordinary passport: 60€

48-page ordinary passport 120

FOR MINORS AND STUDENTS:

28-page ordinary passport :30

48-page ordinary passport :60


ADDITIONAL TAX ON PASSPORT LOSS OR DETERIORATION:

Adults: 100

Minors and students: 50€

 LOST, STOLEN, OR DAMAGED PASSPORT

If a passport is lost, damaged, or stolen, the applicant must report it immediately at his/her local police station and to the consular section of the embassy, where he/she can apply for a new passport.

The replacement passport is issued after the cancellation of the lost, damaged, or stolen one. This process can take several months.

In addition to the documents listed above, please provide:

1. Lost property form issued by local police station,

2.  If the passport is lost or stolen, a declaration of loss or theft must be included in the application,

3.  Payment of an additional fee as a penalty,

4. Letter explaining in detail how the passport has been damaged.

 

NOTES:

– The consular section will inform the applicant of the date of his/her/their appointment to proceed to the biometric enrolment,

– Once the passport is ready, the consular section makes an appointment to pick it up,

– It should be noted that in accordance with art. 10 of the law n° 14-03 of 24 Rabie Ethani 1435 corresponding to 24 February 2014 relating to permits and travel documents: ″Any passport drawn up and not withdrawn by its holder is destroyed six (06) months after the date of the notice of withdrawal″.

 

RENEWAL OF THE BIOMETRIC PASSPORT:

The application for renewal of the passport was possible in the following cases: 

·        During the six months preceding its expiration,

·        If it is confirmed that it is impossible to place new visas on the papers for this purpose,

·        When declaring the passport missing for the reasons described above.

         

Documents required:

– The application form duly filled and signed by the applicant or by the legal guardian for minors,

– The original of the Algerian expired biometric passport,

 The valid consular registration card,

  Proof of legal residence in Ireland (leave to remain, student visa, work permit visa, Irish passport). For those holding other European passport, please provide the blue card from the home office,

  Four (04) photos comply with required standards (please write the name and surname at the back),

 The work certificate or certificate of enrolment for students or school children,

   A copy of a proof of address (any utility bill),

  Payment of the passport fees: (30 €), for Students and Children under 19 and (60 €) for others, (we accept only cash for the time being

جواز السفر الٳستعجالي

 

يتم إصدار جواز السفر الٳستعجالي استٽنائيا لفائدة المواطنين الجزائريين الذين تم قبول طلبهم لتسوية وضعيتهم كمهاجرين من طرف السلطات الٳيرلندية ،والذين هم بحاجة لجواز سفر ساري المفعول.

الوݑائق المطلوبة:

·         إستمارة مملوءة وموقعة من طرف المعني أو من طرف الولي الشرعي بالنسبة للقصر،

·         بطاقة التعريف الوطنية أو بطاقة الخدمة الوطنية مع صورة،

·         شهادة ميلاد أصلية ٳما S12  أو E.C 12 ،

·         شهادة ميلاد الأب الأصلية أو شهادة الوفاة،

·         4 صور حديٽة،

·         وٽيقة ٳٽبات العنوان بٳيرلندا (أي فاتورة خدمات أو عقد ٳيجار……..الخ)،

·         رسالة من مصلحة الهجرة أو من محامي تبين المبرر القانوني لطلب الٳقامة،

·         شهادة مدرسية للطلاب أوالأطفال المتمدرسين،

·         دفع رسوم جواز السفر:  بالنسبة للطلبة و القصر(أقل من 19 سنة) 30أورو و بالنسبة للمواطنين الاخرين 60 أورو،(لا نقبل الا الدفع نقدا في الوقت الحالي).

 

مدة صلاحية الجواز الٳستعجالي:

ٳن مدة صلاحية الجوازالإستعجالي محددة بسنة واحدة ، تسري من تاريخ ٳصداره ،لا يمكن تمديد هذه المدة أو تجديد الجواز.

 ٳرجاع الجواز الٳستعجالي:

يجب إعادة الجواز الإستعجالي عند إستصدار الجواز البيومتري الإلكتروني.

EMERGENCY PASSPORT:

The Emergency Passport is exceptionally issued and delivered to the Algerian citizens whose application for regularization of their immigration status was accepted by Irish authorities and who are in need of a valid passport.

DOCUMENTS REQUIRED:

  • The application form duly filled and signed by the applicant or by the legal guardian for minors,
  • National identity card or the military card with photo,
  • Original birth certificate of the applicant: 12S or E.C 12,
  • Original birth certificate of the father or death certificate,
  • 4 recent ID photographs,
  • Copy of a proof of address in Ireland (any utility bill),
  • Letter from the home office or from solicitor, in which the legal basis of the regularisation is specified,
  • Certificate of enrolment for students or school children,
  • Payment of the passport fees: For students and minors (under 19) 30€ and  for others 60 €, (we accept only cash for the time being).

VALIDITY PERIOD OF AN EMERGENCY PASSPORT:

 The validity period of the emergency passport is one year running from its issuing date, this period cannot be extended or renewed.

RETURN OF EMERGENCY PASSPORT:

The emergency passport must be returned when the electronic biometric   passport is issued.