National Service

الخدمة الوطنية

الإحصاء السنوي:

إحصاء الخدمة الوطنية هو عملية إدارية إلزامية، تتعلق بجميع الجزائريين البالغين من العمر17 سنة كاملة، المقيمين بإيرلندا والمسجلين بالقسم القنصلي بالسفارة.

تجرى عملية الإحصاء من 02 جانفي إلى 30 سبتمبر من كل سنة.

الوثائق المطلوبة لعملية الإحصاء:

·        بطاقة التعريف الوطنية،

·        شهادة الميلاد،

·     (02)   صورتان شمسيتان.

  ينبغي على المواطنين البالغين سن 19 عاما التقدم بطلب من أجل:

 1التأجيل:  تمنح طيلة فترة الدراسة، تجدد كل سنة إلى غاية الانتهاء أو التوقف عن الدراسة.

 أ الوثائق المطلوبة للتأجيل الأولي:

– نموذج مملوء وموقع،

– شهادة ميلاد المعني،

– شهادة مدرسية للسنة الجارية،

– نسخة من البطاقة القنصلية،

– 04 صور شمسية،

– نسخة من بطاقة الإقامة أو أي وثيقة تثبت الإقامة بإيرلندا.

 ب الوثائق المطلوبة لتجديد التأجيل:

         نموذج مملوء وموقع،

         نسخة من البطاقة القنصلية،

         أصل بطاقة التأجيل منتهية الصلاحية،

         شهادة مدرسية للسنة الجارية.

 هام:

ينبغي تقديم طلبات التأجيل أو تمديد التأجيل في بداية كل سنة دراسية.

 -2إرجاء التجنيد: يمنح إرجاء التجنيد للمواطنين الذين لديهم أخ مجند سواء كمدعو للخدمة الوطنية أوكمتطوع، وكذلك كل من أثبت أي عائق مبرر مؤقت.

يجب تقديم نفس الوثائق المطلوبة أعلاه والمتعلقة بطلب الـتأجيل، بالإضافة إلى الوثائق المبررة لطلب إرجاء التجنيد.

 3– الإعفاء: يمنح الإعفاء للأسباب التالية:

لأسباب صحية: يجب تقديم الوثائق التالية:

         شهادة الميلاد،

         نسخة من البطاقة القنصلية،

         04 صور شمسية ،

         نسخة من بطاقة الإقامة أو أي وثيقة تثبت الإقامة بإيرلندا،

         أي دليل يثبت مرض أو إعاقة ذهنية أو جسدية لمقدم الطلب (شهادات طبية، الأشعة السينية) إن وجدت، تقرير طبي….. (.

 للتذكير: يجب ترجمة الوثائق باللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو الفرنسية.

 لأسباب اجتماعية

يمكن للمواطنين الجزائريين تقديم طلب الإعفاء إذا توفرت صفة المعيل الوحيد للعائلة، يجب تقديم الوثائق التالية:                                                                                            

         طلب خطي موجه لوزارة الدفاع الوطني،

         شهادة الميلاد،

         بطاقة عائلية للحالة المدنية للأولياء،

         نسخة من عقد العمل أو ما يثبت ممارسة نشاط،

        04   صور شمسية،

         وضعية الإخوة إزاء الخدمة الوطنية.

4إعفاء المواطنين الجزائريين الفرنسيين:

بموجب اتفاق الخدمة الوطنية الجزائري الفرنسي المبرم في 11 أكتوبر 1983، يجوز إعفاء المواطنين الجزائريين الحاملين للجنسية الفرنسية من أداء الخدمة الوطنية، ويجب تقديم بالإضافة إلى الوثائق المتعلقة بالإعفاء: إعلان الخيار وشهادة الخدمات، الصادران عن السلطات العسكرية الفرنسية.

    5- ضياع أو تلف بطاقة الخدمة الوطنية:

بالإضافة إلى وثائق الهوية، يجب تقديم:

         محضر الضياع،

         (02) صورتين شمسيتين،

         نسخة من البطاقة المفقودة أو التالفة

6- إعفاء المواطنين بموجب التدابير الرئاسية:

تجسيدا لقرار السيد رئيس الجمهورية القاضي بإعفاء المواطنين البالغين 30 سنة فما فوق إلى غاية 31 ديسمبر 2011 ينبغي على أفراد الجالية المعنيين تقديم الوثائق التالية:

         شهادة الميلاد،

         نسخة من بطاقة التعريف الوطنية،

         نسخة من بطاقة التسجيل القنصلي،

         04 صور شمسية،

         شهادة العمل أو الدراسة،

 

      

NATIONAL SERVICE

ANNUAL CENSUS:

National service census is a compulsory administrative operation, it concerns all Algerians of 17 full years, residing in Ireland and registered with the Algerian consular section.  

The census takes place from 02 January to 30 September each year.

The required documents for the census:

         National identity card,

         Birth certificate,

         02 pictures.

 Citizens who have reached the age of 19 should apply for the following:

 1- DEFERMENT (Sursis): is granted for the whole period of studies, renewed each year till completion or cessation of course of studies.

a) Application for the first time, you need to submit:

– Application form, filled and signed,

– Birth certificate,

Studies certificate for the current year,

– Copy of consular registration card,

– 04 pictures,

– Copy of residence card or of any document proving residence in Ireland.

 b) Extension of deferment: you need to submit:

–  Application form, filled and signed

– Copy of consular registration card,

– Original previous deferment certificate,

– studies certificate of the current year.

 IMPORTANT:

Applications for deferment or extension of deferment should be submitted at the beginning of each academic year.

 2- DEFERRAL OF INCORPORATION                                                

Granted for applicant whose brother is under the flag or recalled to serve in the Army or having any duly justified temporary impediment.

The same above-mentioned documents must be submitted, in addition to the documents evidencing the deferral of incorporation application.

 3- EXEMPTION: is granted for:

· Medical reasons the following documents must be submitted:

– Birth certificate,

 

 – Copy of the consular registration card,

– 04 pictures,

– Copy of residence card or of any document proving residence in Ireland,

– Any evidence proving the disease or mental or physical disability of the applicant (medical certificates, X-rays (if any), medical report ….).

 Nb: English-language documents should be translated in the Arabic or French language.

 

·  Social reason: Algerian citizens can apply for an exemption if the family’s single support status is available, the following documents must be submitted

– A written request addressed to the Ministry of National Défense,

– Birth certificate,

– Civil statuts family record,

– Copy of work contract or evidence of paid activity,

– 04 pictures,

– Position of the brothers towards national service.

 4- Exemption for Algerian French nationals:

Under the Algerian-French Agreement on National Service dated on 11 October 1983, Algerian nationals holding French nationality may be exempted from Algerian national service by providing, in addition to the above-mentioned documents of deferment or exemption: Declaration option” and “Certificate des Services”, both issued by the French military authorities.

 5- Loss or damage of the National Service Card: in addition to the identity documents, you need to submit:

    – Loss report,

    – 2 pictures,

    – Copy of the lost or damaged document.

 6- Exemption of nationals under presidential measures                                         

To reflect the President’s decision to exempt citizens aged 30 and over until 31december 2011, members of the community concerned must submit the following documents:

         Birth certificate,

         Copy of national identity card,

         Copy of consular registration card,

         04 pictures,

         Studies or work certificate