Terminating Residency (CCR)

يمكن للمواطنين المسجلين لدى القسم القنصلي بدبلن والذين أقاموا بصورة مستمرة لمدة 03 سنوات بإيرلندا ولم يستـفيدوا من الامتيازات المرتبطة بتغيير الإقامة، جمركة ما يلي مع الإعفاء من الحقوق والرسوم:

·        الأشياء التي تكوّن أثاثهم المنزلي مثل الأقمشة المنزلية والأثاث وبصفة عامة الأشياء الموجهة للسكن والاحتياجات المنزلية،

·        الثياب الموجهة للزوجين وأطفالهما القصّر وكذا الأشياء الذهبية والبلاتينية والتي لا يتجاوز وزنها 01 هغ والمؤونة الغذائية للمنزل باستثناء الكحول والتبغ،

·        سيارة جديدة لنقل الأشخاص ذات التصنيف التعـريفي رقم 87-03 سعة أسطوانتها تقل عن أو تساوي 1800 سم3 بالنسبة للمركبات التي تسير بالوقود و2000 سم3 بالنسبة للمركبات التي تسير بالمازوت، أو سيارة نفعية جديدة لنقل البضائع وزنها الإجمالي محمّلا لا يتجاوز 5,9501 طن، أو سيارة جديدة ذات عجلتين خاضعة للترقيم.

تتم الاستفادة من هذه المزايا عندما لا تتجاوز القيمة الإجمالية للبضائع بالإضافة للسيارة:

         أربعة ملايين دينار (4.000.000 دج) للموظفين المتدربين والطلاب المتمدرسون.

         خمس ملايين دينار (5.000.000 دج) للمواطنين الآخرين.

الشروط العامة:

         أن يكون مقدم الطلب مسجلا بالقسم القنصلي،

         ألا يكون قد استفاد من قبل من شهادة تغيير الإقامة،

         حضور مقدم الطلب شخصيا إلزامي،

         لا تمنح شهادة تغيير الإقامة إلا مرة واحدة. وهي صالحة لمدة ستة (06) شهرا من تاريخ الإصدار،

          لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف تعديل الأشياء المدرجة في قائمة الجرد. وقد تؤدي إضافة بنود أخرى إلى إلغاء شهادة تغيير الإقامة من طرف الجمارك الجزائرية

                                                                                                                                                 : الوثائق الواجب تقديمها

         يجب على مقدم الطلب تقديم إقرار خطي يشهد بأنه لم يحصل على شهادة تغيير الإقامة من قبل،

         أصل من بطاقة التسجيل القنصلي+ نسختين (02)،

         أصل وثائق إثبات الإقامة بإيرلندا لمدة ثلاث سنوات + نسختين  (02)،

         جرد للأثاث والأغراض الشخصية،  

         وثائق تسجيل السيارة، الصادرة باسم مقدم الطلب مع نسختين  (02)،

         أصل فاتورة السيارة مع نسختين (02)،

         أصل جواز السفر الجزائري مع نسختين (02)،

         وثائق استيراد السيارة،

         شهادة عمل أو شهادة جامعية بالنسبة للطلاب،

         دفع رسم قدره 4000 دج أو 40 أورو مقابل شهادة تغيير الإقامة و400 دج أو 4.00 أورو لكل 10.000 دج من القيمة المعلنة (تخفيض 50٪ للطلاب والمتدربين). 

يجب أن تتم جمركة الأغراض والأشياء المذكورة سابقا في أجل أقصاه ستة (06) أشهر ابتداء من تاريخ صدور الشهادة المذكورة أعلاه.

  

Nationals registered at the consular section in Dublin who have stayed  in Ireland for at least 03 consecutive years and who have never benefited from advantages related to change of residence, can clear exempt from duties and taxes:

·        Items of household furniture, such as home textiles, furnishings and in general articles destined for household use,

·        Clothing textiles of the couple and their minor children, as well as golden and platinum items weighing less than a hectogram, and food items except alcohol and tobacco,

·        A new motor vehicle for transporting people: its tariff heading is n°87-03 and its cubic capacity is 1800cm3 for motor vehicles with a spark-ignition alternative piston engine (petrol) or 2000cm3 for motor vehicles with a compression-ignition alternative piston engine (diesel), or a new commercial motor vehicle for transporting goods and having a maximum laden weight of 5.9501 tons, or a new two-wheel vehicle subject to registration.

 These advantages are granted when the total value of the goods, including the vehicle, doesn’t exceed:

         Four million Dinars (4,000,000 DZD) for students and trainees.

         Five million Dinars (5,000,000 DZD) for others.

General conditions:

         Applicant must be registered at the consular section,

         Applicant must not have benefited already for a CCR,

         Attendance of the concerned person is required,

         The CCR is granted once only. It is valid for six (06) months from the date of issuance,

Declared items on the inventory list should under no circumstances be amended. The addition of other items may result in the cancellation of the CCR by Algerian customs.

      Required documents:

      The applicant should make a written declaration, attesting that he/she did not took advantage of any certificate of change of residence before,

         Original of the consular registration card +two (02) copies,

         Original copies of proof of three years residency in Ireland + two (02) copies,

         An inventory of personal belongings,

         Vehicle registration documents, issued under the name of the applicant + two (02) copies,

         Original invoice for the car + two (02) copies,

         Original of Algerian passport + two (02) copies,

         Documents of the imported vehicle,

         Statement of employment or university registration,

         Pay a fee of 4000 DA or 40 euro for CCR, 400 DA or 4.00 euro per 10,000 DA of the declared value (50% reduction for students and trainees).

Customs clearance of these objects and articles must be done within a  06-month period, starting from the date of issuing the certificate.